Chắc hẳn không có ai trong số những người yêu Mac không biết cái tên Leopard, hệ điều hành mới nhất cho đến thời điểm bây giờ (không tính Snow Leopard vì chưa được phát hành chính thức).
Những người hâm mộ Mac ở Việt Nam cũng không phải là ngoại lệ. Tuy nhiên, điều thất vọng nhất là cho đến bây giờ, hệ điều nổi tiếng này của Apple vẫn chưa có giao diện tiếng Việt cho người dùng Việt Nam.
Tuy nhiên, một tin mừng là mình đã nghiên cứu và thực hiện thành công dự án Việt hoá hệ điều hành Leopard này. Mặc dù mình vẫn chưa hoàn tất cả hệ điều hành, nhưng mình cũng rất muốn chia sẻ với các bạn - những người Việt yêu Mac - tin vui này. Hiện tại thì mình đã Việt hóa thành công một phần Finder và Dock.
Và đây nữa, các bạn có thể thấy rõ hơn trình đơn đã được Việt hóa.
Một phần nữa mình muốn giới thiệu với các bạn là thanh Dock đã được Việt hóa. Mời các bạn xem hình dưới đây.
Thật lòng mà nói, mình không biết các bạn có vui khi nhận được tin này không. Nhưng đây thật sự là một khám phá tuyệt vời đối với mình, và mình rất háo hức để thực hiện cho xong việc Việt hóa toàn bộ hệ điều hành Leopard này. Mình đang ráo riết thực hiện cho xong.Hiện tại mình chưa thể giới thiệu với các bạn bản demo này. Tuy nhiên, mình hứa sẽ giới thiệu với tất cả các bạn trong thời gian sớm nhất, và đặc biệt, mình sẽ chia sẻ cho cộng đồng yêu Mac Việt Nam hoàn toàn miễn phí.
Đây là những công việc mình đã, đang và sẽ làm, mình muốn chia sẻ để các bạn theo dõi và nếu bạn nào muốn tham gia, mình rất vui chào đón các bạn cộng tác với mình.
1. Tìm và truy cập vào file hệ thống của tất cả các thành phần của hệ điều hành để thực hiện công việc Việt hóa.
2. Dịch những nội dung cho các thành phần.
3. Cập nhật những nội dung đã dịch vào hệ thống.
4. Viết một bộ AppleScript thực hiện công việc cài đặt cho hệ thống của các bạn.
Mọi thắc mắc và ý kiến đóng góp, xin các bạn gởi trực tiếp về email ikul.mac@gmail.com
Xin cám ơn các bạn rất nhiều vì đã theo dõi blog này và ủng hộ mình.
November 17, 2008 at 10:52 PM
Hi,
Rất vui vì bạn có ý tưởng này. Mình đang mong có Leopard tiếng Việt để ba má ở nhà có thể sử dụng Mac dễ dàng hơn. ^_^.
Chúc bạn sớm hoàn thành dự án này.
Thanks.
November 20, 2008 at 12:23 PM
Good lắm ku ơi! Dự án này xong thì hú Anh nha...Test tủng gì cứ alo Anh! Anh làm chuột bach cho.....
Vincent.Phong
November 29, 2008 at 1:23 PM
Xem cái hình này http://3.bp.blogspot.com/_PcX7zzFOy1c/SR_xLVW8VrI/AAAAAAAAAFo/H8wtYkfcBMs/s1600-h/Picture+3.png
Không biết anh dùng Mac lâu chưa mà anh Việt hóa thành chữ thường trên menu thế kia, thật gây phản cảm .
November 29, 2008 at 5:10 PM
Chào bạn, trước hết mình cám ơn vì ý kiến của bạn, nhưng có vẻ bạn chưa chú ý kỹ. Mình viết chữ thường vì đó là 1 mệnh đề của một câu chứ không phải là một câu. Nếu bạn để ý: kết nối luôn với phần trên của menu luôn là "Sắp xếp", thì nguyên câu sẽ là "Sắp xếp theo tên"...
Nếu bạn đã sử dụng Mac lâu lâu lắm rồi thì bạn sẽ thấy đó là nguyên bản do Apple làm mà "View" > "as Icons"...